Все действия производить из папки backend!
scripts/updatedb.sh
scripts/runserver.sh
Из папки Telegram:
python textsouls/main.py