# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-21 18:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: maps/apps.py:8
msgid "Maps"
msgstr "Карты"

#: maps/models.py:16
msgid "facility"
msgstr "предприятие"

#: maps/models.py:17
msgid "facilities"
msgstr "предприятия"

#: templates/account/login.html:8 templates/account/login.html:17
#: templates/account/login.html:44 templates/common/base.html:44
msgid "Sign In"
msgstr ""

#: templates/account/login.html:19
#, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
"          of your existing third party accounts. Or, <a href=\"%(signup_url)s"
"\">sign up</a>\n"
"          for a %(site_name)s account and sign in below:"
msgstr ""

#: templates/account/login.html:29
msgid "or"
msgstr ""

#: templates/account/login.html:36
#, python-format
msgid ""
"If you have not created an account yet, then please\n"
"          <a href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> first."
msgstr ""
"Если у вас ещё нет учётной записи, пожалуйста, сначала <a href="
"\"%(signup_url)s\">зарегистрируйтесь</a>."

#: templates/account/login.html:45
msgid "Forgot Password?"
msgstr ""

#: templates/account/logout.html:5 templates/account/logout.html:14
#: templates/account/logout.html:19 templates/common/base.html:39
msgid "Sign Out"
msgstr ""

#: templates/account/logout.html:15
msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr ""

#: templates/account/signup.html:7
msgid "Signup"
msgstr ""

#: templates/account/signup.html:16 templates/account/signup.html:22
#: templates/common/base.html:47
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: templates/account/signup.html:17
#, python-format
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
msgstr ""

#: templates/common/base.html:28
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: templates/common/base.html:38
msgid "Change E-mail"
msgstr "Сменить E-mail"